環境

【北京の春の風物詩】「マオマオ」って何?

こんにちは

元帰国子女、元留学生、元駐在員、ついに駐妻のLamaです。

今は中国で2人の子供を育てています。

 

さて、4月といえば

日本では花粉シーズンがようやく落ち着くころでしょうか?

北京では寒さが和らぎ、新緑の美しい素晴らしい季節です。

が、

予期もしない邪魔者が!!!

マオマオ!

 

 

マオマオとは?

「毛毛」と書いてmaomaoと呼びます。

あまり私は使っていなかったのですが、

周りの駐在員の奥さんたちは皆さん「マオマオ」と呼んでいます。

 

私が留学生時代に学校で習ったのが

正式名称だと思いますが、

「柳絮」liuxiuといいます。

正体は白い綿状の柳の種子です。

 

漢詩にも登場していて、春の季語のようです。

 

漢字の見た目も上品で

ちょっと風流な感じもしますが、実態はものすごくヤバい!

イメージ的には羽毛枕を使って

10人くらいで枕投げしている状態って感じでしょうか。

街が白い綿毛で大変なことになります。

 

 

マオマオがあるとこうなる

雪が舞うようにマオマオが舞うので

マスクに加えてできればメガネが必須です。

 

さらにたちが悪いのは、地面に落ちても、軽いので

また風が吹けば地吹雪のように舞い上がります。

 

ということで、非常に汚い

排水溝に流れないので、取り除かない限りはずっとそこにいます。

 

政府も何とかしようとしているのだと思いますが、

この季節至る所に散水車が走っています。

水を撒くと綿毛が一時的に飛べなくなるので、その場の対策にはなるのですが、

結局日が高くなって、また路面が乾くと元の木阿弥…

いたちごっこです。

 

中国らしく、

政府は郊外の柳の木を全部切り倒す計画があるとか、

遺伝子操作でマオマオを飛ばさない柳に

植え替える計画があるとか

まことしやかに言われていますが、

真偽のほどはわかりません。

 

どうやり過ごせばいい?

私はとにかくマスクで対策しています。

口や鼻に入らないようにすること。

都市伝説だとは思いますが、

駐在員として北京にいるときに

同僚に聞いた話によると

マオマオを気づかないうちに吸い込んで

それが気管支に入り肺まで届き

そこで発芽した…(;゚Д゚)

なんて話も聞きました。

 

ふわふわ風に乗って動くので

子供が触りたがるのですが、

どんなものか見るのは1度にして

極力触らせないようにしましょう。

どこを舞ってきたかわかりませんから…

 

ちなみに触った感じは綿花のように柔らかくなく、

さすが種子という感じでちょっとべたべた感があります。

子供が手で触ったらよく手を洗いましょう。

 

ちなみに

「柳絮の才」というのは

高い教養を持った女性という

誉め言葉だそうです。

 

これだけ嫌われ者になっている

マオマオを見ると

嬉しいような、

嬉しくないような(^^;)

 

読んでいただきありがとうございます。

このブログがあなたのお役に立てれば嬉しいです(^^)

ネイティブ講師のオンライン英会話EF Englishtown
こちらの記事もおすすめ